【英語学習】 行方 『解釈英文50』 暗記用短文30 (4)

【英語学習】 行方 『解釈英文50』 暗記用短文30 (4)

 4. Tom was irritating, when all other students eagerly listened to my talk.

  拙訳 「トムにはイライラさせられた、他の生徒は皆、私の話を熱心に聴いていたのに。」

  誤訳 「他の学生は皆熱心に私の話を聞いたのに、トムはいらいらしていた。」

  正訳 「他の学生は熱心に話を聞いたのに、トムの態度に私はいらいらした。

[行方昭夫 『解釈につよくなるための英文50』 (岩波ジュニア新書 [p.180])]

ネクストラーナーズの「やる気のでる」「自信がつく」
授業を受けてみませんか?

お問い合わせ
お子さまのお名前
コース選択 小学生コース中学生コース高校生コース
学年 1年2年3年4年5年6年既卒
希望科目 英語数学(算数)国語理科社会
希望曜日
(複数可)
月曜火曜水曜木曜金曜土曜
希望時間
(複数可)
15:50-16:5017:00-18:0018:10-19:1019:20-20:2020:30-21:30
電話番号
メールアドレス
お問い合わせ内容・ご要望